“青春著華章”主題征文
數(shù)字出版行情參考（長(zhǎng)江中文網(wǎng)）第17-02-10期
作者：長(zhǎng)江中文網(wǎng) 時(shí)間：2017-02-13 13:40:46
1.中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)第10次高端調(diào)查：2017信心指數(shù)逾七成看漲
來(lái)源：中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)http://www.cnepaper.com/zgtssb/html/2017-02/10/content_2_2.htm
摘 要：
近日，中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)發(fā)布行業(yè)第10次高端調(diào)研報(bào)告，調(diào)研重在邀請(qǐng)業(yè)界高端人士（包括社長(zhǎng)、總經(jīng)理、總編輯等）總結(jié)上年書(shū)業(yè)表現(xiàn)、預(yù)測(cè)來(lái)年書(shū)業(yè)趨勢(shì)熱點(diǎn)的品牌調(diào)查活動(dòng)。此次調(diào)查中，有超過(guò)七成的受訪者看好2017年中國(guó)書(shū)業(yè)——受益于國(guó)家政策的紅利，也得益于各種渠道的銷(xiāo)售增長(zhǎng)，以及少兒出版和主題出版的持續(xù)發(fā)力。此次高端調(diào)查還特別增設(shè)了“引進(jìn)來(lái)走出去”和“IP運(yùn)營(yíng)”幾項(xiàng)內(nèi)容。
2016年IP運(yùn)營(yíng)成為一個(gè)熱詞，尤其是影視圈興起一股搶購(gòu)IP的熱潮，已不存在于單一的出版行業(yè)或影視行業(yè)、游戲行業(yè)，這些行業(yè)都是打通的，其核心就是IP。從游戲到動(dòng)漫，從文學(xué)到影視，構(gòu)成一個(gè)交織的知識(shí)產(chǎn)權(quán)新生態(tài)，內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的企業(yè)所爭(zhēng)奪的核心資源，就是IP。為此，2017年高端問(wèn)卷也特意增設(shè)了IP合作情況等選項(xiàng)了解“IP運(yùn)營(yíng)”的現(xiàn)狀。調(diào)查結(jié)果顯示，目前出版社對(duì)于IP合作還屬于觀望階段，受訪對(duì)象中進(jìn)行IP運(yùn)營(yíng)還數(shù)少量。
融合發(fā)展是出版業(yè)的選擇，宏觀上，要?jiǎng)?chuàng)造融合發(fā)展的環(huán)境，企業(yè)也要主動(dòng)走融合發(fā)展的路子。傳統(tǒng)與現(xiàn)代、印刷與數(shù)字出版、圖片與視頻、民營(yíng)與國(guó)有，都要深度融合、一體發(fā)展。顯然，隨著新媒體的崛起，以及國(guó)家對(duì)傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合的重視，當(dāng)前的閱讀已經(jīng)不僅僅是紙面上或文字的閱讀，轉(zhuǎn)型已成為傳統(tǒng)出版企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵。
此次“新進(jìn)入或有可能投入的領(lǐng)域”調(diào)查也顯示，選擇2016年“設(shè)立書(shū)業(yè)新公司新部門(mén)開(kāi)辟新門(mén)類(lèi)”的位居第一位，占到60.38%，緊隨其后的是，“設(shè)立數(shù)字新媒體部門(mén)或公司”占到52.83%。似乎恰好說(shuō)明業(yè)界在開(kāi)拓新媒體的同時(shí)也不忘充實(shí)傳統(tǒng)媒體的內(nèi)心。而2017年，“新設(shè)創(chuàng)意公司開(kāi)發(fā)創(chuàng)意產(chǎn)品”“新設(shè)或參投在線教育公司”“設(shè)立書(shū)業(yè)新公司新部門(mén)開(kāi)辟新門(mén)類(lèi)”“設(shè)立數(shù)字新媒體部門(mén)或公司”“ 新設(shè)或收購(gòu)影視公司投拍影視劇”，是最有可能投入的5個(gè)領(lǐng)域，分別占比20.83%、18.87%、18.87%、15.08%、13.21%。值得注意的是，首次出現(xiàn)“收購(gòu)游戲公司開(kāi)發(fā)網(wǎng)游手游”的受訪者，占比3.77%，移動(dòng)游戲逐步被書(shū)企所關(guān)注。結(jié)合上一年度調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“ 新設(shè)或收購(gòu)影視公司投拍影視劇”“收購(gòu)游戲公司開(kāi)發(fā)網(wǎng)游手游”或許將成為2017年的新鮮點(diǎn)。
具體到新技術(shù)的運(yùn)用領(lǐng)域，目前市場(chǎng)實(shí)際運(yùn)用較為普遍的依次是按需出版、MPR技術(shù)、AR技術(shù)、VR技術(shù)、MPP技術(shù)等，關(guān)注度分別為62.26%、60.38%、56.60%、45.28%、5.66%。AR技術(shù)和VR技術(shù)逐步應(yīng)用在童書(shū)和教育領(lǐng)域，提升高碼洋圖書(shū)銷(xiāo)量。
值得注意的是，數(shù)字化產(chǎn)品收入與總出版收入的占比依舊低迷，新媒體與傳統(tǒng)出版的融合進(jìn)程并未如業(yè)界所愿，一來(lái)是市場(chǎng)對(duì)紙質(zhì)圖書(shū)的需求，二來(lái)是數(shù)字出版的收費(fèi)市場(chǎng)尚未成熟。其中，數(shù)字化產(chǎn)品收入占比“5%以內(nèi)”的高達(dá)75.47%，跟上一年度的80.00%相比下降了4.53個(gè)百分點(diǎn)，占比“5%～10%”的僅有13.21%，略低于上一年度的16%。但值得重視的是，占比“30%以上”的呈現(xiàn)增長(zhǎng)之勢(shì)，達(dá)到5.66%。
2.游戲公司做出版衍生書(shū)紅利可觀
來(lái)源：中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)http://www.cnepaper.com/zgtssb/html/2017-02/10/content_6_2.htm
摘 要：
近日，2016年末，國(guó)際游戲巨頭暴雪公司（Blizzard）宣布成立暴雪出版社（Blizzard Publishing），全面涉足原創(chuàng)出版業(yè)務(wù)。暴雪出版社將負(fù)責(zé)開(kāi)發(fā)和發(fā)行暴雪公司旗下圖書(shū)產(chǎn)品，以及運(yùn)營(yíng)“魔獸”系列、“星際爭(zhēng)霸”系列等暴雪品牌圖書(shū)產(chǎn)品的版權(quán)工作。暴雪早在多年前就嘗試過(guò)出版游戲相關(guān)圖書(shū)，但此次確是正式將出版作為一個(gè)獨(dú)立的部門(mén)成立起來(lái)。早年曾憑借經(jīng)典游戲《星際爭(zhēng)霸》、《魔獸世界》等風(fēng)靡全球的暴雪剛剛在2016年憑借《守望先鋒》再下一城。這樣一家游戲公司突然涉足出版無(wú)疑值得出版業(yè)關(guān)注。
據(jù)悉，游戲巨頭暴雪公司新成立的暴雪出版社在推出新產(chǎn)品前會(huì)重印已經(jīng)出版過(guò)的“魔獸”“星際爭(zhēng)霸”和“暗黑破壞神”系列，而《魔獸世界的藝術(shù)》和《魔獸世界涂色書(shū)》將成為首批原創(chuàng)圖書(shū)，特別是《魔獸世界涂色書(shū)》中將收錄超過(guò)80張來(lái)自經(jīng)典游戲《魔獸世界》中各個(gè)角落的概念美術(shù)圖及草圖。同時(shí)，該出版社也將復(fù)活絕版的《最后的守護(hù)者》、《氏族之王》、《部落的崛起》等。截至目前，所有上述作品都可以在暴雪的gear.blizzard.com商店與暴雪的前出版合作商處預(yù)購(gòu)。
除此之外，未來(lái)暴雪出版社還將推出漫畫(huà)線，以《魔獸傳奇》第一卷和第二卷為起點(diǎn)，逐漸推出全彩的《爐石傳說(shuō)的藝術(shù)》和《星際爭(zhēng)霸的影像藝術(shù)》等。除此之外，進(jìn)一步拓展《暴雪傳奇》小說(shuō)及其它品牌也在計(jì)劃范圍之列。暴雪娛樂(lè)故事和品牌開(kāi)發(fā)高級(jí)副總裁莉迪亞·柏特根表示，偉大的故事和鼓舞人心的作品始終是他們所有努力的核心。暴雪出版社的建立創(chuàng)造了一個(gè)新的機(jī)會(huì)，讓暴雪可以和全世界的粉絲，以及奇幻和科幻迷們一起享受游戲中的故事和藝術(shù)。
事實(shí)上，作為游戲業(yè)的行業(yè)巨頭，暴雪向出版踏進(jìn)的第一步被游戲界笑稱(chēng)為“不務(wù)正業(yè)”。面對(duì)這種聲音，暴雪一方給出的回應(yīng)是，公司不應(yīng)該將營(yíng)收來(lái)源局限在單一的游戲上，游戲作為新一輪的熱門(mén)IP，其IP價(jià)值正在被不斷放大。同時(shí)不斷壯大的電競(jìng)市場(chǎng)和受眾范圍，也讓游戲出版物擁有了固定的消費(fèi)群體，而暴雪也正是看中了其背后的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。
3.2017，內(nèi)容付費(fèi)迎來(lái)重要拐點(diǎn)
來(lái)源：中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)http://www.cnepaper.com/zgtssb/html/2017-02/07/content_1_2.htm
摘 要：
2016年，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)市場(chǎng)充斥著“內(nèi)容創(chuàng)業(yè)”“內(nèi)容風(fēng)口”“知識(shí)共享”“知識(shí)付費(fèi)”等熱詞，一批新媒體，尤其是自媒體平臺(tái)憑借內(nèi)容收費(fèi)賺得盆滿缽滿，知識(shí)付費(fèi)、內(nèi)容付費(fèi)產(chǎn)品成了資本寒冬中新的投資風(fēng)口。而2017年，將是內(nèi)容付費(fèi)發(fā)展較快的一年。蜻蜓FM副總裁郭嘉預(yù)測(cè)，資訊付費(fèi)、課程付費(fèi)、圖片付費(fèi)，以及醫(yī)療、法律、汽車(chē)等垂直細(xì)分領(lǐng)域的付費(fèi)平臺(tái)，將成為未來(lái)付費(fèi)發(fā)展較快的形式。新榜發(fā)布的《2017年內(nèi)容創(chuàng)業(yè)白皮書(shū)》也給出了積極判斷：知識(shí)付費(fèi)大幕提前拉開(kāi)，頭部?jī)?nèi)容（指有較好口碑和影響力的優(yōu)勢(shì)內(nèi)容）先行試驗(yàn)。以知乎、分答為代表的付費(fèi)收聽(tīng)、付費(fèi)社群、付費(fèi)問(wèn)答，以及直播、影視、圖片等眾多付費(fèi)產(chǎn)品將迎來(lái)爆發(fā)期。
艾瑞咨詢發(fā)布的《2016年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)新媒體用戶研究報(bào)告》顯示，33.8%的新媒體用戶已經(jīng)產(chǎn)生過(guò)對(duì)新媒體內(nèi)容的付費(fèi)行為，15.6%的用戶有付費(fèi)的意愿但是還沒(méi)有進(jìn)行付費(fèi)行為。與此同時(shí)，50.6%的新媒體用戶不愿意也不打算為新媒體內(nèi)容付費(fèi)，而2014年這一數(shù)據(jù)還是69.7%。
知識(shí)付費(fèi)產(chǎn)品的批量涌現(xiàn)可以追溯到2016年初，幾乎每個(gè)月都涌現(xiàn)出若干有關(guān)內(nèi)容付費(fèi)的新平臺(tái)。2016年5月，果殼推出的社交型知識(shí)社區(qū)“分答”，因超級(jí)網(wǎng)紅王思聰1小時(shí)回答32個(gè)提問(wèn)、收入22萬(wàn)元而瞬間引爆；同月，知乎推出了知乎Live，用戶只要花9.9元就能向大V提問(wèn)。6月6日，喜馬拉雅FM上線“付費(fèi)精品”專(zhuān)區(qū)，首次開(kāi)啟付費(fèi)業(yè)務(wù)，同日上線馬東領(lǐng)銜的《好好說(shuō)話》，當(dāng)日銷(xiāo)售額即破500萬(wàn)；羅輯思維也在6月推出“得到”APP，并先后推出年費(fèi)199元的《李翔商業(yè)內(nèi)參》和《通往財(cái)富自由之路》，欲打造“知識(shí)付費(fèi)精品店”。12月3日，喜馬拉雅FM推出“123知識(shí)狂歡節(jié)”，銷(xiāo)售5088萬(wàn)元。
問(wèn)答、音頻、課程等付費(fèi)產(chǎn)品呈現(xiàn)出的變現(xiàn)能力令人咋舌，為內(nèi)容付費(fèi)正逐漸成為中國(guó)消費(fèi)者能夠接受的消費(fèi)行為，而這種習(xí)慣的逐漸養(yǎng)成，恰有賴于知識(shí)付費(fèi)產(chǎn)品的崛起。
4.2016年日本出版業(yè)4大趨勢(shì)
來(lái)源：中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)http://www.cnepaper.com/zgtssb/html/2017-02/07/content_6_4.htm
摘 要：
新年伊始之際，日本出版界陸續(xù)開(kāi)始對(duì)2016年的出版狀況進(jìn)行回顧總結(jié)。其中，日本著名作家兼非營(yíng)利組織——日本獨(dú)立作家同盟會(huì)理事長(zhǎng)鷹野凌認(rèn)為出版業(yè)呈現(xiàn)4個(gè)新趨勢(shì)：1. 網(wǎng)頁(yè)進(jìn)一步取代紙質(zhì)雜志；2. 新書(shū)、文庫(kù)書(shū)著重發(fā)展電子版；3. “包月訂購(gòu)”服務(wù)開(kāi)始普及；4. 網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫(xiě)作平臺(tái)增多。
5.首家“國(guó)家隊(duì)”出版機(jī)構(gòu)登陸A股
來(lái)源：中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)http://www.cnepaper.com/zgtssb/html/2017-01/24/content_1_3.htm
摘 要：
1月18日，中國(guó)科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰荆ㄒ韵潞?jiǎn)稱(chēng)“中國(guó)科傳”，股票代碼601858）成功登陸A股市場(chǎng)，正式在上海證券交易所掛牌上市，成為首家登陸A股主板市場(chǎng)的“國(guó)家隊(duì)”出版機(jī)構(gòu)。上市首日，中國(guó)科傳開(kāi)盤(pán)價(jià)為9.85元，較發(fā)行價(jià)6.84元上漲44.01%，截至收盤(pán)，公司市值達(dá)77.86億元。
中國(guó)科傳首次公開(kāi)發(fā)行股票13050萬(wàn)股，發(fā)行價(jià)格為6.84元/股，發(fā)行市盈率為22.97倍，募集資金總額為89262萬(wàn)元，募集資金凈額為 83409.77萬(wàn)元。募集資金將主要用于“中國(guó)科技文庫(kù)”重大圖書(shū)出版項(xiàng)目、中國(guó)科技信息數(shù)字出版項(xiàng)目、中國(guó)科技出版物營(yíng)銷(xiāo)體系項(xiàng)目、中國(guó)科技出版資源管理平臺(tái)項(xiàng)目。
二、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)
1.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)抄襲泛濫，作家買(mǎi)“寫(xiě)作軟件”組合新小說(shuō)
來(lái)源：新華報(bào)業(yè)網(wǎng)http://news.xhby.net/system/2017/02/01/030511166.shtml
摘 要：
隨著近年來(lái)IP概念日盛，一個(gè)文學(xué)作品能復(fù)合衍生出影視劇、游戲等種種商品，牽扯的利益越大，引發(fā)抄襲、侵權(quán)糾紛的可能性就越高。熱播電視劇《錦繡未央》原著的抄襲事件，在業(yè)內(nèi)更是引起軒然大波。
《錦繡未央》被看做一部典型的“拼湊”文，可以說(shuō)是眼下網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)抄襲手段合集。編劇余飛多次公開(kāi)表示，“網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)已成為抄襲的極重災(zāi)區(qū)”。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)作家筠心解釋說(shuō)，由于當(dāng)紅網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)種類(lèi)套路固定，種田文、重生文等等，極易模仿抄襲，大量雷同的類(lèi)型小說(shuō)都是這樣“創(chuàng)作”出來(lái)的，“當(dāng)這種文學(xué)已經(jīng)形成一種體系，可用的環(huán)節(jié)、元素，情節(jié)套路都已經(jīng)基本固定。男生可能是修仙、種田、成為霸主；女生就是宮斗、遇見(jiàn)霸道總裁、怎么成為寵妃。拿修仙來(lái)說(shuō)，就是主人公要得到天下神力，需要不斷進(jìn)階修煉、遇到不同的妖怪。很多人在看的時(shí)候已經(jīng)有心里期待了?！睆氖露嗄昃W(wǎng)文責(zé)編工作的張偉甍表示，“借鑒”甚至“抄襲”走紅的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，已成為不少網(wǎng)文作者的殺手锏。
“質(zhì)量勝不過(guò)更新量”這早已是網(wǎng)文圈眾所周知的生存法則。一天3、5000字的更新只是基礎(chǔ)，有的作家甚至可以日更量上萬(wàn)。為保持活躍度，部分寫(xiě)手也會(huì)東拼西湊。貪婪更新速度，部分寫(xiě)手開(kāi)始訴諸“黑科技”。花幾十到幾千元不等，就能在淘寶買(mǎi)到“自動(dòng)寫(xiě)作軟件”，包括網(wǎng)文電子書(shū)、詞匯庫(kù)、描寫(xiě)語(yǔ)段庫(kù)等，從其他文學(xué)作品中摘抄、整理，重組成需要的內(nèi)容。某款標(biāo)價(jià)500元的“自動(dòng)寫(xiě)作軟件”，號(hào)稱(chēng)幾秒內(nèi)能寫(xiě)上千字。有的商家，直接打出“錦繡未央寫(xiě)作借鑒軟件”的廣告
然而，從很多網(wǎng)文侵權(quán)案例可以看出，復(fù)雜的證據(jù)準(zhǔn)備和申訴程序讓原創(chuàng)者維權(quán)困難。法律是社會(huì)正義的最后防線，但法律也不是萬(wàn)能，也有法律的力量覆蓋不到的地方，在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)侵權(quán)這個(gè)領(lǐng)域，法律的力量似乎有勁無(wú)處使。法律空白和法規(guī)滯后是一個(gè)很重要的原因，但絕不是唯一因素。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的產(chǎn)業(yè)鏈條涉及多方，從文學(xué)網(wǎng)站到影視編劇等相關(guān)方，哪一環(huán)節(jié)哪一方說(shuō)不，抄襲文學(xué)都會(huì)寸步難行，但事與愿違，為了追求點(diǎn)擊量、追求收視率、追求利潤(rùn)，各個(gè)環(huán)節(jié)都“失守”了，最后到了只能依靠法律單打獨(dú)斗的局面。
2.獲得800萬(wàn)天使輪融資的九庫(kù)閱讀，將與毒舌電影合作進(jìn)軍網(wǎng)絡(luò)大電影
來(lái)源：獵云網(wǎng)http://www.lieyunwang.com/archives/269327
摘 要：
九庫(kù)閱讀就是一個(gè)誕生不久的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作和閱讀平臺(tái)。小說(shuō)內(nèi)容包括都市、懸疑、靈異、玄幻、軍事、仙俠、奇幻、科幻、游戲、同人等領(lǐng)域。同時(shí)，九庫(kù)閱讀也有相對(duì)應(yīng)的PC端九庫(kù)文學(xué)網(wǎng)。目前九庫(kù)文學(xué)網(wǎng)的每日UV40萬(wàn)左右、 PV500萬(wàn)左右。2015年2月，創(chuàng)始人潘勇建立了廣州萌萌達(dá)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司，同年4月公司獲得由創(chuàng)東方和招商銀科（招商局旗下基金）提供的800萬(wàn)天使輪融資，不久后推出九庫(kù)文學(xué)網(wǎng)與九庫(kù)閱讀App。目前九庫(kù)閱讀已經(jīng)開(kāi)始嘗試漫畫(huà)內(nèi)容，基于平臺(tái)現(xiàn)有IP以自主創(chuàng)作的方式輸出漫畫(huà)內(nèi)容。九庫(kù)閱讀已有《桃運(yùn)村醫(yī)》和《鬼父慢走不送》在騰訊漫畫(huà)發(fā)布。
潘勇告訴獵云網(wǎng)（微信號(hào)：ilieyun），他觀察漫畫(huà)的市場(chǎng)已經(jīng)有五年左右，在他判斷中，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)市場(chǎng)將在2018年開(kāi)始迎來(lái)付費(fèi)的紅利期。潘勇說(shuō)：“你可以看現(xiàn)在的韓國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上的漫畫(huà)，付費(fèi)模式已經(jīng)非常普及且完善。并且現(xiàn)在國(guó)內(nèi)一些大平臺(tái)如騰訊動(dòng)漫，也已經(jīng)開(kāi)始嘗試付費(fèi)了?！?/span>
另外，九庫(kù)閱讀也在進(jìn)行影視方面的布局。現(xiàn)在九庫(kù)閱讀已與自媒體大號(hào)毒舌電影達(dá)成長(zhǎng)期合作協(xié)議，將共同投資拍攝電影。雙方的合作將從試水網(wǎng)絡(luò)大電影開(kāi)始，即將進(jìn)行的項(xiàng)目是《桃運(yùn)大相師》。
3.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海剛剛起步，線上翻譯正版化模式正在探索中
來(lái)源：瞭望東方周刊http://news.xinhuanet.com/book/2017-02/12/c_129472621.htm
摘 要：
Wuxiaworld等海外中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯網(wǎng)站引起了中國(guó)媒體的關(guān)注，“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)被老外熱捧”成了一條頗為獵奇的新聞，而“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出?！币沧?yōu)榻谛袠I(yè)討論的熱點(diǎn)。
日前，Wuxiaworld已與起點(diǎn)中文網(wǎng)簽署了10年的翻譯和電子出版合作協(xié)議。Wuxiaworld此前的翻譯一直處在版權(quán)的灰色地帶，賴靜平和起點(diǎn)中文網(wǎng)討論了數(shù)月，終于確定了20部小說(shuō)的英文翻譯授權(quán)。Wuxiaworld現(xiàn)擁有20余位譯者，內(nèi)容產(chǎn)出機(jī)制是先尋找合適的譯者，再由譯者挑選作品翻譯，在翻譯過(guò)程中，譯者一般和兩位編輯組成團(tuán)隊(duì)。
“目前優(yōu)秀翻譯人才太少，理解國(guó)外用戶心理的運(yùn)營(yíng)人才也比較稀缺。從市場(chǎng)來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外還處于推廣初期，資金和運(yùn)營(yíng)成本壓力是比較大的。”閱文集團(tuán)原創(chuàng)內(nèi)容負(fù)責(zé)人林庭鋒說(shuō)。
目前，Wuxiaworld的盈利以廣告收入為主，但自打建立之初，盈利就不是這個(gè)網(wǎng)站的首要目的?！霸谑袌?chǎng)規(guī)模還很小眾的情況下，我們不會(huì)引進(jìn)訂閱收費(fèi)?！盬uxiaworld創(chuàng)始人賴靜平認(rèn)為，目前還是要用免費(fèi)閱讀來(lái)積累受眾，“這方面美國(guó)沒(méi)有資源也沒(méi)有成熟模式，我們還在探索中?！?/span>
歐美讀者的習(xí)慣是，線上讀物達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)才愿接受收費(fèi)，而目前翻譯的套路化“小白文”不夠這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。因此，賴靜平除了在北京大學(xué)中文系副教授邵燕君團(tuán)隊(duì)的幫助下尋找翻譯備選作品外，也正考慮引進(jìn)一些科幻網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)做線下翻譯出版。
線上翻譯正版化意味著它已經(jīng)從純粹的民間行為進(jìn)入商業(yè)機(jī)制，從而正式納入當(dāng)代中國(guó)文化輸出的大格局之中。據(jù)悉，閱文集團(tuán)也將繼續(xù)加大海外市場(chǎng)的投資力度與推廣力度，包括安排知名作者的海外交流行程和影視劇、游戲、動(dòng)漫的輸出。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是一個(gè)小切口，但它可以在大布局當(dāng)中產(chǎn)生意想不到的結(jié)果，邵燕君的期許是，“現(xiàn)在的路走通之后，輸出更多精品網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，并讓中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文化的各個(gè)形式都能齊頭并進(jìn)地走出去”。
三、影視改編
1.憑借熱門(mén)IP和優(yōu)秀的制作團(tuán)隊(duì)，電視劇古風(fēng)席卷春節(jié)檔
來(lái)源： 中國(guó)新聞出版廣電報(bào) http://data.chinaxwcb.com/epaper2017/epaper/d6440/d7b/201702/74917.html
摘 要：
今年春節(jié)檔，古裝大戲成為各衛(wèi)視電視劇競(jìng)爭(zhēng)的主陣地，熒幕刀光劍影，熱鬧紛呈。展現(xiàn)唐朝風(fēng)云的《大唐榮耀》和講述仙幻傳奇的《三生三世十里桃花》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《三生三世》）先后開(kāi)播，分庭抗禮，《孤芳不自賞》也進(jìn)入劇集后半程，繼續(xù)引發(fā)關(guān)注。
玄幻、架空、史詩(shī)，雖然這3部劇的風(fēng)格、主題各不相同，但是，為了打響新春第一槍?zhuān)洞筇茦s耀》《三生三世》《孤芳不自賞》還是有著相同之處——都由熱門(mén)IP改編而來(lái)，開(kāi)播之前已然吸粉無(wú)數(shù)，在制作方面也不惜重金投入，精雕細(xì)琢。秋》、《愛(ài)情公寓》、《紙牌屋》等一系列經(jīng)典暢銷(xiāo)書(shū)。
湖南衛(wèi)視《孤芳不自賞》改編自風(fēng)弄同名人氣小說(shuō)，講述了一個(gè)戰(zhàn)亂頻繁、分合無(wú)定的亂世之下，戰(zhàn)無(wú)不勝的晉國(guó)鎮(zhèn)北王楚北捷和聰慧無(wú)雙的燕國(guó)“女諸葛”白娉婷之間的愛(ài)情故事。北京衛(wèi)視于大年初二開(kāi)播的《大唐榮耀》改編自滄溟水人氣小說(shuō)《大唐后妃傳之珍珠傳奇》，該劇聚焦于安史之亂前后朝堂內(nèi)外的一段歷史，講述了一代才女沈珍珠被選入廣平王府，經(jīng)歷血海深仇、深宮爭(zhēng)斗、安史之亂，與廣平王（后來(lái)登基為唐代宗的李俶）不離不棄，堅(jiān)守家國(guó)大義的故事。相比前兩部作品，正在東方衛(wèi)視熱播的《三生三世》，其IP可謂“更上一層樓”。作為唐七公子的代表作之一，該劇講述了青丘帝姬白淺與九重天太子夜華之間三生糾葛、三世癡戀的愛(ài)情故事。小說(shuō)本身以氣勢(shì)宏大的內(nèi)容架構(gòu)、萬(wàn)人青睞的人物性格、引人入勝的情節(jié)橋段領(lǐng)跑一眾超強(qiáng)IP，常年占據(jù)頂級(jí)IP榜單榜首，是億萬(wàn)粉絲心中的古裝玄幻巔峰之作。也正基于此，《三生三世》還未開(kāi)播微博話題閱讀量就已經(jīng)超過(guò)17億次，參與話題討論的人數(shù)也早已突破2000萬(wàn)。
除了熱門(mén)IP外，優(yōu)秀的幕后團(tuán)隊(duì)也是其熱播的最重要原因之一。《三生三世》起用了優(yōu)秀的幕后制作團(tuán)隊(duì)，力圖以電影級(jí)的幕后陣容展示誠(chéng)意——《花千骨》《仙劍3》導(dǎo)演林玉芬執(zhí)導(dǎo)，獲奧斯卡最佳服裝設(shè)計(jì)提名的張叔平任首席造型，曾憑《唐人街探案》獲得“金馬獎(jiǎng)最佳造型設(shè)計(jì)”的張世杰任造型總監(jiān)，同時(shí)力邀《甄嬛傳》《臥虎藏龍》的美術(shù)指導(dǎo)陳浩忠等加盟。相形之下，《大唐榮耀》的幕后班底也不遜色。導(dǎo)演劉國(guó)楠是張藝謀的御用副導(dǎo)演，曾參與執(zhí)導(dǎo)《滿城盡帶黃金甲》《英雄》《孔雀》等作品。除此以外，曾4次獲得中國(guó)金雞獎(jiǎng)最佳美術(shù)，并且多次為張藝謀的電影進(jìn)行美術(shù)設(shè)計(jì)的霍廷霄擔(dān)任美術(shù)指導(dǎo)。身為奧斯卡評(píng)委，曾多次獲得金馬獎(jiǎng)、金像獎(jiǎng)最佳攝影的潘恒生則擔(dān)任該劇藝術(shù)總監(jiān)。
2.改編大IP要謹(jǐn)慎，很可能會(huì)吃力不討好
來(lái)源： 中國(guó)新聞網(wǎng)http://www.chinanews.com/yl/2017/02-09/8145467.shtml
摘 要：
影視圈購(gòu)買(mǎi)IP熱度不減，從去年到今年，無(wú)論大銀幕還是小熒幕都是各類(lèi)IP的天下。但是，IP改編是把雙刃劍：一方面，熱門(mén)IP本身已經(jīng)積累了一定的粉絲，由其改編的影視作品通常都可以未播先火；另一方面，改編IP是個(gè)技術(shù)活，既要滿足“原著粉”，又要照顧沒(méi)看過(guò)原著的廣大觀眾，很容易兩面不討好。
2017年開(kāi)年IP大劇《孤芳不自賞》由著名編劇張永琛擔(dān)任總編劇，他帶領(lǐng)旗下的編劇團(tuán)隊(duì)共同完成了這部熱門(mén)IP的改編。近日，張永琛接受了本報(bào)記者的專(zhuān)訪，解析《孤芳不自賞》劇本改編的過(guò)程。在“忠于原作，勇于補(bǔ)強(qiáng)”的原則下可歸結(jié)三部分：第一，在原著中“女強(qiáng)男強(qiáng)”愛(ài)情主線的同時(shí)，對(duì)故事的背景和一些細(xì)節(jié)做出了不少修改，其中最大的變化是把原著中架空的歷史背景落實(shí)到魏晉南北朝。第二，保留大架構(gòu)，填充更多內(nèi)容，進(jìn)行影視敘事的穿插和鋪排，始終用情感的懸疑線牽引觀眾，要想辦法讓男女主角愛(ài)得堅(jiān)定、愛(ài)得坎坷，確保相愛(ài)相殺的主線不被動(dòng)搖；第三，依托專(zhuān)業(yè)編劇團(tuán)隊(duì)和符合市場(chǎng)的創(chuàng)作流程。
3.報(bào)告顯示春節(jié)大眾讀書(shū)意愿強(qiáng)烈，熱播劇帶火原著
來(lái)源： 中國(guó)新聞網(wǎng)http://news.xinhuanet.com/book/2017-02/08/c_129471006.htm
摘 要：
近日，掌閱科技股份有限公司數(shù)據(jù)中心(以下簡(jiǎn)稱(chēng)掌閱)發(fā)布了春節(jié)期間國(guó)內(nèi)用戶在掌閱上的閱讀表現(xiàn)數(shù)據(jù)。該數(shù)據(jù)顯示，這段時(shí)間內(nèi)，掌閱用戶閱讀時(shí)間平均下降大約4%，但消費(fèi)額增加了30%。結(jié)合這組數(shù)據(jù)，掌閱數(shù)據(jù)中心分析師“霞客”(注：筆名，下同)在接受中新網(wǎng)(微信公眾號(hào)：cns2012)記者采訪時(shí)分析，雖然過(guò)年活動(dòng)多擠壓讀書(shū)時(shí)間，但閱讀消費(fèi)額的增長(zhǎng)也意味著大眾有著較為強(qiáng)烈的讀書(shū)意愿，而過(guò)年期間幾部重頭影視劇的熱播，則“帶動(dòng)年輕人閱讀原著的熱情”。
近些年，“閱讀”一直是個(gè)熱詞，人們對(duì)其關(guān)注度頗高。上述掌閱公布的數(shù)據(jù)顯示，在春節(jié)7天(注：即2017年1月26日至2017年2月1日，下同)，閱讀消費(fèi)排名前5的省份分別是河南、山東、廣東、四川和江蘇。而相較春節(jié)前一周，春節(jié)7天掌閱用戶閱讀時(shí)間中，男性用戶閱讀時(shí)間下降5.1%，女性用戶下降了3.4%；在閱讀人群中，30歲以上的讀者受到春節(jié)影響最小，閱讀時(shí)間減少最少，而26歲至30歲的讀者閱讀時(shí)間下降最多。
而在人們喜歡讀的書(shū)里，有一個(gè)頗為有趣的類(lèi)別。根據(jù)掌閱公布的這份數(shù)據(jù)，春節(jié)7天的熱銷(xiāo)書(shū)TOP10分別是《孤芳不自賞》、《月上重火》、《三生三世十里桃花》、《古董局中局》、《大秦帝國(guó)》，以及《微微一笑很傾城》(漫畫(huà))、《冰與火之歌》、《專(zhuān)注》、《教父1》、《阿衰》(漫畫(huà))。其中，《孤芳不自賞》與《三生三世十里桃花》等都已改編為電視劇?！斑^(guò)年期間幾部重頭影視劇都在熱播，帶動(dòng)年輕人閱讀原著的熱情?！薄跋伎汀狈治?，“在掌閱用戶的年齡構(gòu)成中，90后是絕對(duì)主力，因此影視劇和原著的聯(lián)動(dòng)表現(xiàn)十分明顯”。
其實(shí)，不止是在春節(jié)期間如此，“影視劇效應(yīng)”一直是這些年圖書(shū)市場(chǎng)的一大特點(diǎn)，即熱門(mén)影視劇帶動(dòng)原著熱銷(xiāo)。此前公布的“亞馬遜中國(guó)2016年度紙質(zhì)圖書(shū)暢銷(xiāo)榜”和“Kindle年度付費(fèi)電子書(shū)暢銷(xiāo)榜”顯示，熱門(mén)影視劇對(duì)原著圖書(shū)的拉動(dòng)效應(yīng)明顯。
例如2014年出版的《從你的全世界路過(guò)》，因其同名電影的熱映，該書(shū)2016年再次熱銷(xiāo)，分別位居紙書(shū)和電子書(shū)暢銷(xiāo)榜的第12和10位。上述“紙書(shū)榜”中的《天才在左瘋子在右》、《查令十字街84號(hào)》，Kindle付費(fèi)電子書(shū)榜中《歡樂(lè)頌》、《余罪》等都是受影視劇熱映的影響而沖入年度榜單的前20。
再以《三生三世十里桃花》為例，2017年1月其電視劇播放后，截止到2月6日，其同名小說(shuō)在掌閱閱讀平臺(tái)的電子書(shū)購(gòu)買(mǎi)量增長(zhǎng)了30倍；同樣的計(jì)算方法，《孤芳不自賞》的購(gòu)買(mǎi)量增長(zhǎng)了50倍。此外，《三生三世十里桃花》出版方博集天卷告訴記者，在同名電視劇播出后，該書(shū)正在加印，還會(huì)在2017年推出影視版。
