“青春著華章”主題征文
數(shù)字出版行情參考（長(zhǎng)江中文網(wǎng)）第16-09-12期
作者：長(zhǎng)江中文網(wǎng) 時(shí)間：2016-10-13 13:50:24
一、數(shù)字出版
1.看看中版集團(tuán)、鳳凰集團(tuán)的數(shù)字出版之路：戰(zhàn)略和實(shí)踐
來(lái)源：中華讀書報(bào)業(yè)界 2016-09-07
摘要：當(dāng)前，以數(shù)字技術(shù)驅(qū)動(dòng)的各種新業(yè)態(tài)頻現(xiàn)，技術(shù)創(chuàng)新、標(biāo)準(zhǔn)制定、新業(yè)態(tài)的培育等領(lǐng)域的交流更加密切。加強(qiáng)互聯(lián)網(wǎng)思維，傳統(tǒng)媒體與新媒體在內(nèi)容、渠道、平臺(tái)、營(yíng)銷、管理等方面的全面融合已是趨勢(shì)之一。在促進(jìn)媒體融合的同時(shí)，也要考慮文化影響力和經(jīng)濟(jì)體量的增長(zhǎng)，打造強(qiáng)主業(yè)、跨行業(yè)的出版企業(yè)。中國(guó)出版集團(tuán)走的正是這樣一條融合發(fā)展道路。中國(guó)出版集團(tuán)開展了新興出版的探索與實(shí)踐，其中最重要的體現(xiàn)就是自出版的突破。王濤舉例：其一，“影像中國(guó)”項(xiàng)目打造了一個(gè)作品的匯聚、交易、定制和出版為一體的復(fù)合出版工程。其二，“詩(shī)詞中國(guó)”項(xiàng)目以傳播中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)詩(shī)詞文化為目標(biāo)，與中國(guó)最大的互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)營(yíng)公司展開合作，打造了一個(gè)即時(shí)交付，具有創(chuàng)作、傳播功能的移動(dòng)平臺(tái)。
分析：未來(lái)五年，中國(guó)出版集團(tuán)將會(huì)全面完成流程復(fù)合化出產(chǎn)的生產(chǎn)鏈、和多元化產(chǎn)品經(jīng)營(yíng)鏈的建設(shè)，打造大眾數(shù)字出版資源的聚集平臺(tái)和專業(yè)數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)庫(kù)，建設(shè)成若干支柱性數(shù)字化運(yùn)營(yíng)和服務(wù)平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)出版價(jià)值最大化。
2.長(zhǎng)江傳媒:深入布局教育行業(yè) 打通數(shù)字出版全產(chǎn)業(yè)鏈
來(lái)源：數(shù)字出版在線 2016-09-09
摘要：出版?zhèn)髅綐I(yè)務(wù)穩(wěn)定增長(zhǎng),大宗商品貿(mào)易業(yè)務(wù)規(guī)模快速提升。公司是湖北省最大的國(guó)有出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán),占有湖北省中小學(xué)教材獨(dú)家發(fā)行權(quán)。公司正在進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)型,已初步形成一個(gè)數(shù)字產(chǎn)業(yè)園區(qū)、三大基礎(chǔ)信息化系統(tǒng)、五大骨干數(shù)字創(chuàng)新應(yīng)用平臺(tái)的數(shù)字化創(chuàng)新運(yùn)營(yíng)體系,整體而言,公司教育出版業(yè)務(wù)比較穩(wěn)定。受益于“互聯(lián)網(wǎng)+”政策,在線教育強(qiáng)勢(shì)崛起。在政策環(huán)境、社會(huì)環(huán)境和技術(shù)環(huán)境的推動(dòng)下,在線教育市場(chǎng)將會(huì)繼續(xù)保持高速發(fā)展的狀態(tài),預(yù)計(jì)2017年內(nèi)在線教育市場(chǎng)規(guī)模有望達(dá)到2800億元,移動(dòng)在線教育市場(chǎng)規(guī)模有望達(dá)到30億元。政策環(huán)境促進(jìn)在線教育崛起,社會(huì)環(huán)境需要在線教育崛起,技術(shù)環(huán)境加快在線教育崛起。
分析：拓展線上渠道,開啟k12教育增長(zhǎng)空間。愛立方積極實(shí)踐“互聯(lián)網(wǎng)+”的營(yíng)銷模式,下屬博盛公司大力打造“長(zhǎng)江傳媒K12在線教育綜合服務(wù)平臺(tái)”。長(zhǎng)江傳媒作為湖北省最大的教育出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán),擁有大量的線下教育資源,可以通過在線教育平臺(tái)擺脫傳統(tǒng)教育資源受地域限制的弊端,覆蓋更多的學(xué)生數(shù)量,從而獲得大量的用戶流量和收入分成,協(xié)同作用十分明顯,大幅提升公司教育資源的利用效率。
3.第四屆全國(guó)出版物館配館建交易會(huì)數(shù)字出版成亮點(diǎn)
來(lái)源：中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng) 2016-09-10
摘要：記者走進(jìn)黑龍江出版集團(tuán)數(shù)字體驗(yàn)區(qū)，發(fā)現(xiàn)很多來(lái)賓被“智慧教室”互動(dòng)教學(xué)的場(chǎng)景吸引住了。工作人員現(xiàn)場(chǎng)講解，智慧教室是一個(gè)O2O適性教與學(xué)區(qū)域云的解決方案，提供教育使用者的學(xué)生、教師、家長(zhǎng)透過科技手段增進(jìn)協(xié)同合作的學(xué)習(xí)共同體，并促進(jìn)教師利用科技手段完成教學(xué)互動(dòng)、翻轉(zhuǎn)、適性的學(xué)習(xí)變革。這個(gè)智慧教室同時(shí)還涵蓋在線學(xué)習(xí)、閱讀創(chuàng)想、適性補(bǔ)救及智慧保健等，教師可在云平臺(tái)上隨時(shí)獲取分布在后臺(tái)系統(tǒng)的課件資源、題庫(kù)資源、學(xué)生的歷史評(píng)價(jià)信息等，并通過手中的移動(dòng)終端即時(shí)傳達(dá)給學(xué)生，同時(shí)學(xué)生通過互動(dòng)學(xué)習(xí)生成的各類學(xué)習(xí)成果，都能夠自動(dòng)通過無(wú)線網(wǎng)絡(luò)被后臺(tái)的服務(wù)器所記錄，為老師分析總結(jié)課堂授課模式和測(cè)評(píng)學(xué)生的學(xué)習(xí)效果提供依據(jù)。在體驗(yàn)區(qū)的“人教數(shù)字校園”，記者看到這款由人民教育出版社和黑龍江出版集團(tuán)共同研發(fā)的人教版教材實(shí)現(xiàn)了完全同步配套電子化。據(jù)工作人員介紹，這除了能把教材上的內(nèi)容生動(dòng)地再現(xiàn)外，還能對(duì)教材進(jìn)行補(bǔ)充和拓展。這樣一個(gè)融合了傳統(tǒng)教學(xué)和新媒體教學(xué)的產(chǎn)品能夠給教師和學(xué)生帶來(lái)全方位的教育解決方案，能夠讓教學(xué)更生動(dòng)，讓課堂更互動(dòng)，更多為教師減輕負(fù)擔(dān)，并激發(fā)學(xué)生興趣。
分析：黑龍江出版集團(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)、總經(jīng)理李久軍告訴記者，“十二五”以來(lái)，黑龍江出版集團(tuán)力推實(shí)體書店轉(zhuǎn)型升級(jí)，打造了果戈里書店、普希金書店等系列文化地標(biāo)，引領(lǐng)了全國(guó)“書店革命”大潮，并已成立新媒體集團(tuán)、數(shù)媒公司，利用集團(tuán)資源優(yōu)勢(shì)，整合教育科技服務(wù)商學(xué)創(chuàng)教育，整體打造包含資源+平臺(tái)+軟件+硬件+服務(wù)智慧學(xué)習(xí)解決方案。
4.掌閱現(xiàn)身中國(guó)—東盟博覽會(huì),助力文化“一帶一路”
來(lái)源：數(shù)字出版在線 2016-09-11
摘要：9月10日，在第十三屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)召開前夕，中共中央政治局常委、國(guó)務(wù)院副總理張高麗在南寧與出席中國(guó)―東盟信息港論壇的主要嘉賓及中外企業(yè)家代表合影。掌閱科技創(chuàng)始人張凌云是唯一受邀的互聯(lián)網(wǎng)文化企業(yè)代表。掌閱此次作為互聯(lián)網(wǎng)文化企業(yè)代表參會(huì)，充分體現(xiàn)了國(guó)家對(duì)文化走出去的重視。掌閱從2015年7月開始其國(guó)際化征程，因其用戶積累和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，迅速在一些國(guó)家和地區(qū)打開了市場(chǎng)。目前，掌閱旗下的掌閱iReader已在全球多個(gè)國(guó)家的閱讀類APP上銷售排名第一。東盟各國(guó)是掌閱的重要市場(chǎng)，掌閱與馬來(lái)西亞、新加坡等地的主流出版社迅速建立起合作，增加了本地化內(nèi)容，形成了“用戶-內(nèi)容-付費(fèi)”的良性循環(huán)。
分析：如今在馬來(lái)西亞、新加坡等東南亞國(guó)家，掌閱iReader市場(chǎng)份額穩(wěn)居閱讀類應(yīng)用前列。為進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)文化的影響力，今年第四季度，掌閱將在韓國(guó)、泰國(guó)、越南、印尼等國(guó)建立內(nèi)容翻譯分發(fā)平臺(tái)，將掌閱在當(dāng)?shù)厥軞g迎的中文內(nèi)容翻譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言并進(jìn)行分發(fā)。
二、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)
1.隔壁總裁是條狗？訂制網(wǎng)文IP能走多遠(yuǎn)
來(lái)源： 澎湃新聞網(wǎng) 2016-09-08
摘要：吳玉江表示自己的團(tuán)隊(duì)是傳統(tǒng)電視劇制作出身，習(xí)慣了傳統(tǒng)領(lǐng)域、傳統(tǒng)思維、傳統(tǒng)途徑，網(wǎng)文《神犬小七》是他們團(tuán)隊(duì)的一次全新嘗試。至于電視劇IP如何轉(zhuǎn)化成網(wǎng)文？他稱，只要保留基本要素：狗狗、劇名，保證作品內(nèi)容溫暖、正能量，他們?cè)敢饨咏卧男枨蟆ｋm然愿意嘗試網(wǎng)劇形式，但吳玉江明確表示，電視劇的第三季還是會(huì)采用編劇原創(chuàng)劇本，而不會(huì)根據(jù)網(wǎng)絡(luò)小說改編他指出，“網(wǎng)文《神犬小七》，甚至說絕大部分網(wǎng)絡(luò)小說很難直接轉(zhuǎn)換成電視劇，網(wǎng)文是更有網(wǎng)感、二次元的表達(dá)方式，比方說 隔壁總裁是條狗 這樣的劇情，電視劇很難呈現(xiàn)，網(wǎng)劇才是有可能的。”看劇的觀眾很容易發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)劇、電視劇制作的標(biāo)準(zhǔn)存在差異，甚至同一部劇在衛(wèi)視與網(wǎng)絡(luò)播放都可能使用不同版本，這是由不同的審查標(biāo)準(zhǔn)導(dǎo)致的，同時(shí)也直接讓觀眾群體產(chǎn)生分層。吳玉江分析道，“現(xiàn)在的一些大IP能有如此大的影響力要感謝衛(wèi)視推出了次黃金檔，先前那些IP很少進(jìn)電視臺(tái)是因?yàn)槟菚r(shí)衛(wèi)視只有黃檔劇。次黃檔的審查相對(duì)黃金檔更寬松，使用的是自審模式，這樣就會(huì)造成審查的真空，網(wǎng)劇也同樣采用自審，客觀上造成自由空間就很大。”他以《余罪》為例稱，“要是《余罪》在黃檔劇播出，那播放的時(shí)候時(shí)肯定已經(jīng)面目全非了，網(wǎng)劇與黃檔劇的審查尺度完全不一樣，《盜墓筆記》做黃檔劇也是不可能的。如果說網(wǎng)劇5分的話，那黃檔劇就是10分，是地級(jí)市標(biāo)準(zhǔn)與國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)的差別。”
分析：近年的IP熱燒火了一大批網(wǎng)文作者以及文學(xué)網(wǎng)站，但吳玉江認(rèn)為外界高估了網(wǎng)文IP的轉(zhuǎn)化率。他說：“有些網(wǎng)文內(nèi)容屬于審查尺度和社會(huì)認(rèn)知邊緣類型，更適合轉(zhuǎn)化為網(wǎng)劇，有些則更適合改編為電影或電視劇，如何轉(zhuǎn)化需要非常專業(yè)的評(píng)估和操作能力。但事實(shí)上IP熱讓一大批專業(yè)化程度不高的人士涌進(jìn)了創(chuàng)作隊(duì)伍，加上目前中國(guó)市場(chǎng)資本非理性助推、制作周期緊縮等因素推進(jìn)下，這就造成了IP轉(zhuǎn)化率低下。”吳玉江直言網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的過度消費(fèi)、觀眾的審美疲勞以及網(wǎng)劇題材碰觸審查邊緣，IP的整體熱度將會(huì)下降。今年暑假有《青云志》《幻城》《九州天空城》等好幾個(gè)大IP，但收視率上看都沒出現(xiàn)《花千骨》這樣現(xiàn)象級(jí)的爆款，一方面視頻網(wǎng)站分流是一個(gè)原因，另外一方面就是IP熱正在消退。
2.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)應(yīng)為書香社會(huì)傳遞正能量
來(lái)源：中國(guó)教育報(bào) 2016-09-08
摘要：書香社會(huì)與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)息息相關(guān)，這是由書香社會(huì)的價(jià)值屬性和全民閱讀的網(wǎng)絡(luò)化屬性決定的。據(jù)權(quán)威數(shù)據(jù)，截至2015年6月，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模達(dá)到2.85億人，占網(wǎng)民總體的42.6%，其中手機(jī)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模為2.49億人，較2014年底增加2282萬(wàn)人，占手機(jī)網(wǎng)民的42%。雖然網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶在網(wǎng)民中的占比尚未過半，但絕對(duì)數(shù)依然龐大，他們隨時(shí)隨地移動(dòng)上網(wǎng)閱讀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，幾乎是清一色的“網(wǎng)生代”，他們的數(shù)字化生存方式及審美需求直接決定了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的生產(chǎn)與閱讀。所謂“網(wǎng)生代”，嚴(yán)格意義上是指以網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化生存為主要生活方式，并且自覺或不自覺地認(rèn)同于這種生存方式的人群。“90后”“00后”是“網(wǎng)生代”的主力軍。青少年的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)閱讀與接受是書香社會(huì)不可缺少的組成部分，是建設(shè)書香社會(huì)的重要維度之一。
分析：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的主體既包括網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家，也包括網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版商、接受者和批評(píng)家。在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生產(chǎn)環(huán)節(jié)中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版商居于中心地位。它不僅僅是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實(shí)現(xiàn)的平臺(tái)、媒介，還是互聯(lián)網(wǎng)主體意志和創(chuàng)造性的體現(xiàn)者，正是它籌劃和運(yùn)作了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生產(chǎn)，將網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與閱讀市場(chǎng)無(wú)縫對(duì)接。在此意義上，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版商的作用超越了人們對(duì)傳統(tǒng)出版機(jī)構(gòu)的理解，對(duì)于構(gòu)建書香社會(huì)而言，它的作用與價(jià)值不可低估。類型化、批量化、便捷化的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生產(chǎn)，一方面滿足了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)愛好者特別是“網(wǎng)生代”的精神需求，另一方面也不斷地再生產(chǎn)出這種需求。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生產(chǎn)創(chuàng)造了專屬于自身的市場(chǎng)消費(fèi)群體，這個(gè)群體擁有專屬于自己的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語(yǔ)言、風(fēng)格偏好和審美價(jià)值取向。因此，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生產(chǎn)對(duì)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)閱讀具有強(qiáng)大的引領(lǐng)作用。
3.網(wǎng)文稱霸世界——歪果仁都在看中國(guó)網(wǎng)文
來(lái)源：百毒 2016-09-10
摘要：最近這些年，海外讀者也開始加入這個(gè)大型的中國(guó)網(wǎng)文讀書會(huì)。一些因?yàn)殡娨晞〈蠡鸬木W(wǎng)文如《瑯琊榜》、《步步驚心》、《何以笙簫默》等都有英文版。有許多讀者，自愿承擔(dān)了免費(fèi)翻譯的工作，致力于推廣中國(guó)網(wǎng)文。Yohanna認(rèn)為中文網(wǎng)絡(luò)小說有一大優(yōu)勢(shì)就是題材和類型很多，可以給讀者提供不同選擇。比如武俠、仙俠、玄幻、都市等。很多題材在網(wǎng)上都有專門的論壇，讓讀者們翻譯、發(fā)布和討論這些小說。Yohanna最愛的還是“輕小說”。她認(rèn)為輕小說特別適合外國(guó)讀者，因?yàn)樗鼈円话愣加幂^為簡(jiǎn)單的語(yǔ)言表達(dá)，翻譯成英語(yǔ)也不會(huì)太難。她一開始是看日本的輕小說的，后來(lái)在網(wǎng)上瀏覽的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了中文的輕小說，從此就愛上了這些小說，每天焦慮地等著翻譯更新。后來(lái)她決定自己翻，她在新加坡讀書所以會(huì)中文和英文，于是成立shiroyukitranslations.com這個(gè)網(wǎng)站來(lái)發(fā)布譯文，每章大概會(huì)有幾千到幾萬(wàn)的閱讀量。Yohanna表示，翻譯成英文的中國(guó)網(wǎng)文在國(guó)外火不火，主要取決于網(wǎng)文的質(zhì)量和翻譯速度兩個(gè)因素。Stanley認(rèn)為海外讀者選擇看中國(guó)網(wǎng)文有兩方面原因，一是對(duì)中國(guó)文化感興趣，二是他們很熱愛某一種題材，也想看看中國(guó)網(wǎng)文這方面題材的作品。比如熱愛耽美的人也會(huì)想看中國(guó)的耽美文學(xué)。
分析：而近幾年來(lái)海外的翻譯和讀者開始接觸到了大量各式各樣的中文網(wǎng)文。尤其是仙俠和玄幻這兩種題材的崛起成為了于中文網(wǎng)文在國(guó)外傳播的契機(jī)。這些題材包含很多魔法、玄幻的元素，有一些甚至是從西方的幻想作品中借用的，所以對(duì)于西方讀者來(lái)說是容易接受的。比如，RWX翻譯的《盤龍》本來(lái)就是一本西方玄幻類小說，它的人物用了西式的姓名，它所描繪的魔幻世界也包含了許多魔法、巨龍、惡魔等元素。RWX指出，在海外中文譯作的數(shù)量和讀者人數(shù)都在增長(zhǎng)，但是還比不上日語(yǔ)網(wǎng)文小說，更比不上直接閱讀西方網(wǎng)絡(luò)小說的人數(shù)，所以我們還有很長(zhǎng)的一段路要走。“我不確定現(xiàn)在對(duì)于中文網(wǎng)文（在海外的傳播）是不是一個(gè)‘黃金時(shí)代’，但這可能是一個(gè)讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈興趣的開始。”
4.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大數(shù)據(jù)：年輕受眾占77% 都市言情最受歡迎
來(lái)源：TechWeb 2016-09-11
摘要：根據(jù)掌閱文學(xué)提供的數(shù)據(jù)顯示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的受眾在男女比例方面相差無(wú)幾，男性讀者略多于女性讀者。從年齡分布上來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)因?yàn)榛诰W(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，語(yǔ)言更為貼近當(dāng)下年輕人，所以受眾也普遍年輕化，21歲以下的讀者占到39%，22歲到29歲之間的讀者也占38%，29歲到39歲之間的讀者有13%，39歲以上的讀者占比10%。從這組數(shù)據(jù)中可以看出，29歲及以下的讀者占了整個(gè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)受眾的77%，絕大部分受眾集中在90后與00后之中。
分析：在掌閱公布的數(shù)據(jù)當(dāng)中，都市言情類仍是讀者喜歡的主流作品，其次是玄幻、武俠和恐怖懸疑類作品。結(jié)合數(shù)據(jù)當(dāng)中給出的最受歡迎網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品Top10來(lái)看，都市言情類作品占據(jù)半數(shù)，而玄幻武俠類如《武器大師》、《絕世劍神》等也同樣受到歡迎。值得注意的是，一經(jīng)上線即進(jìn)入榜單當(dāng)中的《地府朋友圈》，與以往言情、懸疑類的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品不同，“應(yīng)用軟件”是其主要看點(diǎn)。有讀者評(píng)價(jià)，這類網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品有自己獨(dú)特的吸引力，無(wú)論是情節(jié)設(shè)定，還是人物和故事都能在“顛覆”與“搞笑”的同時(shí)反映現(xiàn)實(shí)生活。
5.中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說熱銷越南書展
來(lái)源：新華社 2016-09-11
摘要：在越南２０１６年秋季圖書展上，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說受到出版社和讀者的熱捧。本次圖書展９日在河內(nèi)開幕，６０家出版發(fā)行、郵政和教育培訓(xùn)單位參展，每天吸引上千名圖書愛好者前往參觀并購(gòu)買圖書。除中國(guó)古典名著《三國(guó)演義》《孫子兵法》外，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)小說備受青睞。來(lái)自河內(nèi)的大學(xué)生阮江文對(duì)新華社記者說，她尤其喜歡中國(guó)的偵探小說，“它們情節(jié)入勝，常常讓我手不釋卷”。丁墨是她最喜歡的中國(guó)小說作者，她已經(jīng)閱讀過《如果蝸牛有愛情》《你和我的傾城時(shí)光》等許多丁墨的作品，“每次書展，我都會(huì)看看有沒有丁墨的新書，一睹為快”。另一名學(xué)生黎氏秋華說，她正考慮是否購(gòu)買新出版的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家玖月晞的《親愛的弗洛伊德》。她最喜歡的中國(guó)愛情小說包括桐華的《那些回不去的年少時(shí)光》和顧漫的《微微一笑很傾城》，因?yàn)樾≌f里充滿了美好的情節(jié)，以及值得記憶的童年時(shí)光。
分析：ＡＺ越南出版公司展出了新出版的中國(guó)歌手韓庚的《夜半三庚》。公司經(jīng)理武氏海告訴記者，每個(gè)作者都有自己的風(fēng)格，會(huì)吸引不同的讀者。有的書講述他們的生活和職業(yè)，有的書則講述其奮斗歷程。讀者們會(huì)找到最符合自己品味的書。武氏海說，據(jù)他觀察，近年來(lái)在越南熱銷的中國(guó)作家包括丁墨、張嘉佳和玖月晞。ＡＺ越南出版公司今后將與這些作者保持合作，此外還準(zhǔn)備出版一些中國(guó)成人漫畫故事系列。近５年來(lái)，越南翻譯出版中國(guó)圖書８００余種，其中翻譯自中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的占７０％以上。
三、影視改編
1.復(fù)旦教授：中國(guó)的文學(xué)經(jīng)典改編成影視 怎樣才能更有生命力？
來(lái)源： 中國(guó)財(cái)經(jīng)時(shí)時(shí)網(wǎng) 2016-09-06
摘要：將茅盾的文學(xué)作品改編為影視作品，在華東師范大學(xué)教授毛尖看來(lái)，最大體會(huì)是“向現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)致敬”。“我們看鄭大圣的《蝕》，經(jīng)常會(huì)找到現(xiàn)實(shí)對(duì)應(yīng)，這就是現(xiàn)實(shí)主義的魅力，只要緊緊抓住現(xiàn)實(shí)主義的內(nèi)核，就會(huì)發(fā)現(xiàn)歷史和現(xiàn)代的相似之處。今天，我們拍魯迅、茅盾的作品，這些東西肯定會(huì)在大銀幕上留下來(lái)。所謂抓各種藝術(shù)主張，還不如抓住功底最深厚的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)經(jīng)典。”除藝術(shù)主張外，另一個(gè)更現(xiàn)實(shí)的問題是，中國(guó)電影市場(chǎng)年度票房突破440億，但公認(rèn)的中國(guó)影片佳作卻數(shù)量寥寥。上海影協(xié)副主席、上海戲劇學(xué)院教授石川直言：“如果拿電影去和國(guó)外交流，我們當(dāng)下的國(guó)產(chǎn)片根本拿不出手。中國(guó)為什么不能像BBC那樣做文學(xué)遺產(chǎn)電影?他們就是從莎士比亞、狄更斯等作家作品一路拍下去。今天，我們?cè)S多人接觸文學(xué)名著的第一步往往是從電影開始，文學(xué)電影本身就是一種文學(xué)啟蒙。”在石川看來(lái)，中國(guó)有文學(xué)IP(知識(shí)產(chǎn)權(quán))的富礦，但文學(xué)遺產(chǎn)電影的削弱，跟現(xiàn)在的電影產(chǎn)業(yè)和市場(chǎng)有關(guān)。“即便是今天拍的《春蠶》或《蝕》，這兩部片子也是所謂的‘富田窮耕’。好的題材加上充裕的資金，才能保證拍出質(zhì)量。
分析：朱楓導(dǎo)演的電影《春蠶》，采用了茅盾其他小說中的一些情節(jié)，豐富了電影的內(nèi)容。影片雖然講述的是上世紀(jì)三十年代浙江農(nóng)村的故事，但朱楓將現(xiàn)代人對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的理解融入到影片中，借此考量人與人之間的矛盾，展現(xiàn)人物的內(nèi)心情感。上海市作協(xié)副主席、復(fù)旦大學(xué)教授陳思和表示：“將中國(guó)的文學(xué)經(jīng)典改編成影視作品成功的很少。其中一部分原因是改編容易被質(zhì)疑。從熟悉的文學(xué)語(yǔ)言到蒙太奇式的電影語(yǔ)言，應(yīng)該怎樣做才能讓作品更有生命力?電影是另外一種藝術(shù)，完全可以借助經(jīng)典原著里的某一個(gè)因子，讓它重新得到闡述。好的改編可以把原著潛在的價(jià)值挖掘出來(lái)。”
2.黃子韜將主演游戲改編電影《古劍奇譚2》
來(lái)源：時(shí)光網(wǎng) 2016-09-07
摘要：雷尼·哈林之前在上影節(jié)接受媒體采訪時(shí)表示：“可能很多人會(huì)覺得，選擇我來(lái)導(dǎo)這部《古劍奇譚2》會(huì)有點(diǎn)意外。但是我可以給《古劍奇譚2》帶來(lái)一個(gè)新的角度：用歐洲和好萊塢的觀念來(lái)完成一部很好的中國(guó)玄幻片。”如果用一部好萊塢的電影來(lái)類比《古劍奇譚2》，雷尼·哈利稱：“在好萊塢片子中，大家都會(huì)覺得是《魔戒》系列。但我比較偏向于《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》，在感覺上和情調(diào)上他們有很多相似的地方。我們的片子肯定需要有好玩好笑的地方，也需要有深刻的感情。如果一部電影能讓觀眾笑得很開心，真正到了深刻感情的地方也會(huì)更加有力。”談及與《絕地逃亡》的制作區(qū)別，他說前者是喜劇動(dòng)作片，全部都是外景拍攝，實(shí)地制作，并且動(dòng)作設(shè)計(jì)都是當(dāng)場(chǎng)實(shí)際設(shè)計(jì)。《古劍奇譚2》則完全不一樣，它大部分都是用綠布來(lái)拍，在電影里面的環(huán)境、背景都是數(shù)碼特效做成的。動(dòng)作設(shè)計(jì)方面，也不像傳統(tǒng)常見的動(dòng)作。
分析：至于執(zhí)導(dǎo)中國(guó)玄幻電影的“文化差異”問題，雷尼·哈利認(rèn)為：“關(guān)于武俠和神話，我以前都是從電影里學(xué)到的，東方神話對(duì)于西方人來(lái)看有很多不能理解的地方。我也一直在做功課，希望通過努力，以及和阿里團(tuán)隊(duì)的合作，使這類題材的片子，讓國(guó)外的觀眾，在沒有太多的歷史文化知識(shí)下，也能夠看得懂。”
3.視頻IP接棒網(wǎng)文IP，中國(guó)民間高手正在醞釀一場(chǎng)電影原創(chuàng)革命！
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)大電影 2016-09-11
摘要：近兩年，網(wǎng)文IP席卷整個(gè)影視市場(chǎng)，從熱播的IP劇到蹭IP的網(wǎng)絡(luò)大電影，似乎都在拼命往IP身上靠，但到今年網(wǎng)文IP似乎被玩得有些疲軟，反而視頻IP正在崛起，是有望接棒網(wǎng)文IP的節(jié)奏。如果說之前火爆的papi醬、小咖秀只相當(dāng)于網(wǎng)文里的微型小說的話，那如今大的視頻IP就如同現(xiàn)在的超級(jí)網(wǎng)文，很多視頻IP還沒有制作完成，但先導(dǎo)短片卻已經(jīng)火爆網(wǎng)絡(luò)，這些短片就如同網(wǎng)文里牛逼的人物設(shè)定和故事梗概一樣，只一眼，便讓人驚艷萬(wàn)分。說到視頻IP，其實(shí)《大魚海棠》就是視頻IP孵化的典范，雖然這個(gè)視頻IP孵化的時(shí)間略久了一些。2004年，梁旋和張春在網(wǎng)上發(fā)布了一個(gè)7分鐘的動(dòng)畫短片《大魚海棠》，這個(gè)短片當(dāng)時(shí)引起了巨大的反響，甚至成為一代人最期待的動(dòng)畫長(zhǎng)片，一晃眼12年過去了，當(dāng)時(shí)的震驚已轉(zhuǎn)化成為“情懷”，大電影《大魚海棠》上映，很多自來(lái)水自愿加入到宣傳中，有人自覺轉(zhuǎn)發(fā)當(dāng)年感動(dòng)無(wú)數(shù)人的這個(gè)短片，再次點(diǎn)開依然感動(dòng)，為電影的營(yíng)銷帶來(lái)了巨大的影響，最終以3000萬(wàn)制作成本收獲了5.65億的成績(jī)！
分析：從只有7分鐘的小短片到票房5.6億的大電影，《大魚海棠》堅(jiān)持了12年，完成了這個(gè)視頻IP的孵化，而現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，這個(gè)時(shí)間正在縮短。《大魚海棠》是視頻IP崛起的一個(gè)開端，讓我們第一次看到一個(gè)視頻IP孵化的全部過程，也讓那些民間的高手們看到了出頭的希望。從短片到長(zhǎng)片，理論上來(lái)說，只要資金和時(shí)間上有保障，長(zhǎng)片就可以達(dá)到短片所展現(xiàn)出來(lái)的效果和品質(zhì)。《大魚海棠》大電影上映之后，接著就出版了同名圖書，同時(shí)光線旗下的彩條屋也正在將《大魚海棠》改編成游戲。視頻IP反輸?shù)狡渌I(lǐng)域似乎比網(wǎng)文IP更容易。
